Había en la misma comarca unos pastores que dormian al raso y vigilaban por turno durante la noche su rebaño. Se les presentó el ángel del Señor, y la gloria del Señor los envolvió en su luz , y se llenaron de temor .
El ángel les dijo :"No temais, pues os anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: os ha nacido hoy , en la ciurdad de David un salvador, que es el Cristo y Señor; y ésto os servirá de señal : encontrareis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre ".
Y , de pronto se juntñó con el ángel una multitud del ejército celestial , que alababa a Dios, diciendo : " Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los ombres de quienes él se complace".
"Pintura Murillo (1637-1682)
TRADUCCION PARA INEXPERTOS. "FELIZ NAVIDAD"
ResponderEliminarHabía en la misma comarca unos pastores que dormian al raso y vigilaban por turno durante la noche su rebaño.
Se les presentó el ángel del Señor, y la gloria del Señor los envolvió en su luz , y se llenaron de temor .
El ángel les dijo :"No temais, pues os anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: os ha nacido hoy , en la ciurdad de David un salvador, que es el Cristo y Señor; y ésto os servirá de señal : encontrareis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre ".
Y , de pronto se juntñó con el ángel una multitud del ejército celestial , que alababa a Dios, diciendo : " Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los ombres de quienes él se complace".
Hola FJ , que alegria verte, hace mucho que no te veía por aqui .
ResponderEliminarEs agradable saber que sigues visitandome alguna vez .
Feliz Navidad ¡¡¡
Haysssssssssss por Dios, otra vez pasó.
ResponderEliminarCuando vi tu "traducción" me lo imaginé, y fui como un rayo al explorer , no se qué pasa , es que no lo uso, solo el Mozilla y yo lo veo bien.
Voy a ver si lo puedo arreglar.